Краткий русско-английский словарь - хватить
Связанные словари
Перевод с русского языка хватить на английский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. хвататьсовер. хватить suffice, be sufficient/enoughlast out этого хватит – this will be sufficient/enough у него хватило мужества (делать что-л.) – he had the courage (to do smth.) ему хватило времени (делать что-л.) – he had (the) time enough этого должно хватить на зиму – this must last the winter этого ему хватит на месяц – it will last him a month мне хватит – that's enough for me, that will do for me не хватит – not be enough не хватает времени (для кого-л./чего-л.делать что-л.) – there isn't enough time (for smth.to do smth.) у него не хватает времени – he is hard pressed for time у него не хватает денег – he is short of money у него шариков не хватает разг. – he is not all there ему пороха не хватает – he lacks the energyhe has not got it in him, he is not up to it хватит! (довольно!) – that will do!enough of that!, enough! (перестаньте!) с меня хватит! (мне надоело) – I have had enough! этого еще не хватало разг. – that's a bit too thick, that's the limit, that would be the last straw на сегодня хватитхват|ить сов.1. см. хватать 1, 4, 52. (рд.) разг. (перенести, испытать) go* through (smth.), have* to put up with (smth.) они ~или немало горя they have had a lot of put up with3. (вн. тв.) разг. (ударить) hit* (smb., smth.) ~ через край go* too far~ лишнего have* had a drop too muchс него хватит he has had enoughего ~ил удар he has had a stroke ...Большой русско-английский словарь
2.
хвачу, хватишь; прич. страд. прош. хваченный, -чен, -а, -о; сов.1. Разг.Захватив зубами, губами, оборвать, съесть (о животных).2. перех. и без доп. Прост.Выпить что-л. поспешно, быстро или в большом количестве.— Ну-ка, куманек, перед чайком-то хватим по рюмочке, — сказал Патап Максимыч. Мельников-Печерский, В лесах.— Знаете что, Андрей Ильич? Попробуемте-ка на минуточку лечь спать, да хватим на ночь ложечку-другую брому. Куприн, Молох.|| без доп.Выпить спиртного, напиться.— А здорово ты тогда хватил, братец! До сих пор рожа в свои рамки не вошла. Надо быть, друг, поумеренней. Чехов, Либерал.Яшка уже успел порядком хватить, его глаза так и бегали из стороны в сторону. Саянов, Лена.3. (несов. хватать) перех. Прост.Получить, урвать что-л.Хватить куш.□{Омега:} Вот: ни состояния, ни родства, а каково: Станислава хватил. Сухово-Кобылин, Дело.{Липецкий} отличился под Севастополем, хватил генерала, попал в свиту и теперь, наконец, назначен губернатором! Григорович, Два генерала.4. перен.; чего. Разг.Перенести, испытать что-л. тяжелое, неприятное.Немало горя хватили строители, но труды их не прошли даром. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.Мы беды хватили...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |